Seria: Overlord IV. Numer odcinka: 11. Polski tytuł odcinka: Dobrze przygotowane pułapki. Japoński tytuł odcinka: 張り巡らされた罠 (harimegurasa reta wana). Data premiery: 13.09.2022. Czas trwania odcinka: około 25 minut. Opening:"HOLLOW HUNGER" by OxT. Ending:"No Man's Dawn" by Mayu Maeshima. Opis odcinka: „Gdy Ramposa III dowiaduje się, iż utracono kontakt z dowodzoną przez Zanaca królewską armią, zdaje sobie sprawę, że nadszedł czas jego upadku. W mieście panuje cisza - ci, którzy mogli uciec, dawno już to zrobili, a pozostali ukrywają się w swoich domach. Wtem nadchodzą Kokytos, Aura oraz Mare, a zaraz po nich ponownie pojawia się przyodziany w czerwoną zbroję adamantytowy poszukiwacz przygód z Cynobrowych Kropel, Azuth. Mężczyzna, z powietrza dokonuje natarcia na pozycje armii Królestwa Magii, i gdy zauważa Ainza, przechodzi do ataku...”.
Strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, zgadzasz się na ich udostępnianie. Można je również zablokować w ustawieniach przeglądarki. Więcej w polityce prywatności.
Twoja Mała Japonia to grupa promująca kulturę japońską w Polsce. Naszym celem jest poszerzanie dostępności japońskich anime w ojczystym języku. Podejmujemy się tłumaczenia tylko i wyłącznie serii, które z różnych powodów nie zostały wydane oficjalnie, więc nie jesteśmy konkurencją dla oficjalnych wydawców, a ich uzupełnieniem. Dlatego również serie wydane oficjalnie po polsku są ze strony systematycznie usuwane, jak chociażby Przygody Sindbada. Na stronie pojawiają się tylko i wyłącznie polskie, fanowskie wersje językowe (napisy), by nie działać na szkodę międzynarodowym wydawcom, nie publikujemy wersji angielskich ani bez napisów (rawów). Jeśli mimo tego na stronie został naruszony czyjś dobry interes, prosimy o kontakt oficjalnego przedstawiciela na e-mail administratora strony.